【英帥倫斯】上班更要學英語電子報
2009/10/26 第5期
本期專題：ECFA與MOU
************ 只要不變更本文內容或格式，不以營利方式出售本文，歡迎將本文轉寄給朋友，或以任何形式發送。************
最近新聞上炒得沸沸揚揚的話題就是ECFA和MOU，姑且不論兩者對台灣經濟造成的影響。我們就來了解一下這兩個term到底是什麼意思？
ECFA兩岸經濟合作架構協議，是Economic Cooperation Framework Agreement的縮寫。
economic，經濟的，要注意與economical的差別，雖然economical也是形容詞，但通常當作「節儉的」解釋。
Tom lives an economical life while he has an extravagant wife.
Tom過著節儉的生活但是他卻有一個奢侈的老婆。
而economy則是經濟的名詞，economics是經濟學，economist 是經濟學家，這幾個字的讀音也要注意一下，economy和economist的重音在第二音節(-co-)，economics、economic、economical的重音在第三音節(-no-)。
cooperation是「合作」的名詞，「和某人合作」可用cooperate with sb.
It is surprising that the manager decided to cooperate with his rival firm.
經理決定和他的對手公司合作的消息真是令人驚訝。
frame，框架，「相框」就可以用這個字；framework是架構。
Agreement，「同意」的名詞，常用的片語如reach an agreement / come to an agreement達成協議。
MOU兩岸金融監理備忘錄，Memorandum of Understanding的縮寫。
我們口語中常說的MEMO就是memorandum這個字的縮寫，為了提醒自己該做的事，上班族常會write a memo貼在電腦螢幕週圍，這個動作大家應該都印象深刻吧。memorize是動詞，「記憶」、「背誦」的意思，
An actor must memorize his lines well. 一個演員必須熟記他的台詞。
很多人把「背誦」翻成remember，這是不對的，remember是「記住」的意思。要先「背熟」了才能「記住」啊！所以memorize和remember的用法要分清楚。
understand的名詞就是understanding，大家不用費心去找是不是有個什麼字尾跟這個動詞配成名詞。除了當「了解」，也可當「理解」、「諒解」解釋。
雖然ECFA和MOU對很多人是陌生的金融名詞，但是透過英帥倫斯的分析，大家應該對這些組成的單字有基本的認識了。下次和朋友聊到這兩個專有名詞，你也可以展現你的英語水平囉！
Kevin Lin
Sales Training Instructor
留言列表
